herunterkommen

herunterkommen
1) sich nach unten bewegen a) v. Pers спуска́ться /-пусти́ться [zu Fuß auch сходи́ть /сойти́ / fahrend auch; v. Landfahrzeug съезжа́ть/-е́хать] (вниз). mit etw. herunterkommen mit best. Fortbewegungsmittel спуска́ться /-[mit Landfahrzeug auch съезжа́ть/-] (вниз) на чём-н . er kommt mit seinem Auto den <vom> Berg herunter он спуска́ется (съезжа́ет) с горы́ на свое́й (авто)маши́не. das Auto kommt den Berg herunter (авто)маши́на съезжа́ет вниз по горе́ . die Treppe herunterkommen спуска́ться /- по ле́стнице b) v. Sache: fallen па́дать упа́сть (вниз). v. Niederschlag выпада́ть вы́пасть . v. Schnee auch, v. Regen идти́ . s. auchherunter-
2) absinken a) körperlich: kraftlos werden обесси́ливать обесси́леть . durch Krankheit meist ослабева́ть /-слабе́ть . abmagern доходи́ть дойти́ до истоще́ния . nervlich, gesundheitlich расстра́иваться /-стро́иться , расша́тываться /-шата́ться . durch Trinken herunterkommen спива́ться /-пи́ться . durch eine Krankheit herunterkommen ослабева́ть /- по́сле боле́зни b) moralisch, geistig, sozial опуска́ться /-пусти́ться c) finanziell, wirtschaftlich разоря́ться разори́ться , бедне́ть о-. v. Betrieb приходи́ть прийти́ в упа́док
3) v. best. Note in Lehrfach улучша́ть улу́чшить свою́ оце́нку . er muß in Mathematik von seiner Drei herunterkommen он до́лжен улу́чшить свою́ оце́нку по матема́тике / он до́лжен получи́ть бо́лее высо́кую чем тро́йку оце́нку по матема́тике
4) von best. Gehalts-, Lohnstufe получа́ть получи́ть надба́вку . jd. kommt von seinem Anfangsgehalt lange nicht herunter кто-н . дли́тельное вре́мя не получа́ет надба́вки к свое́й первонача́льной зарпла́те / кому́-н . дли́тельное вре́мя не повыша́ют зарпла́ту

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "herunterkommen" в других словарях:

  • herunterkommen — herunterkommen …   Deutsch Wörterbuch

  • herunterkommen — V. (Mittelstufe) nach unten kommen Synonyme: herabkommen (geh.), runterkommen (ugs.) Beispiel: Kommt zum Mittagessen herunter! Kollokation: die Treppe herunterkommen herunterkommen V. (Aufbaustufe) ugs.: moralisch immer tiefer sinken Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • herunterkommen — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; verfaulen; verlottern ( …   Universal-Lexikon

  • herunterkommen — he·rụn·ter·kom·men (ist) [Vi] 1 ↑herunter 2 dem Aussehen nach, finanziell, gesundheitlich und / oder psychisch in einen sehr schlechten Zustand geraten ≈ verkommen, verwahrlosen: Das alte Schloss ist völlig heruntergekommen 3 von etwas (auf… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herunterkommen — abrutschen, absinken, abwirtschaften, auf die schiefe Bahn/Ebene geraten, baufällig werden, herabsinken, heruntersinken, verlumpen, verwahrlosen; (geh.): abgleiten, verwildern; (ugs.): auf den Hund kommen, runterkommen, unter die Räder… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herunterkommen — he|r|ụn|ter|kom|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herunterkommen — 1. Herunterzukommen gibt s viel Wege. *2. Da kommen sie1 herunter vom Drachenberge. 1) Die Feinde, Gegner. – Wenn plötzlich etwas anders kommt, als man erwartet. Im Kartenspiel glaubt z.B. jemand sämmtliche Stiche oder wenigstens mehrere zu… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • herunterkommen lassen — herunterkommenlassen→vernachlässigen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Chichén Itzá — Vorkolumbische Stadt Chichén Itzá* UNESCO Welterbe …   Deutsch Wikipedia

  • vergammeln — modern; faulen; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( …   Universal-Lexikon

  • niederprasseln — niederhageln; niederregnen * * * nie|der||pras|seln 〈V. intr.; ist〉 prasselnd herunterkommen, herab , herunterprasseln, trommelnd herabstürzen ● man hörte die Hagelkörner, den Regen auf das Dach niederprasseln; eine Flut von Beschimpfungen,… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»